能力倾向测验:一种用来评估个人在某些领域(如语言、数学、空间想象、机械理解等)潜在能力与学习适应性的测试,常用于教育分流、职业咨询与招聘选拔。(也可泛指“能力测验/潜能测验”。)
/ˈæptɪˌtjuːd tɛst/
An aptitude test can help you choose a suitable career.
能力倾向测验可以帮助你选择更适合的职业。
The company uses an aptitude test to identify candidates who can learn new skills quickly and solve problems under pressure.
这家公司通过能力倾向测验来识别那些能快速学习新技能并在压力下解决问题的候选人。
aptitude 源自法语 aptitude,与拉丁语 aptus(“适合的、恰当的”)相关,强调“对某事的适合性/潜在能力”;test 来自拉丁语 testum(“陶罐”)引申为“检验、试验”。合在一起,aptitude test 就是“用来检验某种潜在适合度/能力倾向的测验”。